Author of Neuromancer who coined the term 'cyberspace' but whose work is praised for emotional depth beyond technological concepts