Gay film director whose 1980 film Cruising was selected as an option for a gay-themed movie club discussion