Actress remembered for her chemistry with David Letterman in old interviews, whose death was commemorated on the subreddit.