Sixth-century Pope who laid out the seven deadly sins including gluttony, cited in discussion of obesity being treated as a moral failing