Musician whose sister's career as a flight attendant inspired The Replacements' song 'Waitress in the Sky'.