Author of The Handmaid's Tale, criticized by Lauren Oyler for going down a 'stupid path' despite the greatness of her famous novel