Scottish singer-songwriter whose music was described as 'ubiquitous chintzy background music' at retail stores