Netflix series about women's wrestling that was cancelled despite its quality, contrasted with expensive failures like Rebel Moon