Leader of the Proud Boys and Latino person cited as an example of Hispanic people aligned with Nazi ideology