Novel by Richard Yates cited as a close second for the Great American Novel for capturing passive American existence